Рецензии
Последняя ночь в скрученной реке В нем демонстрируются все самые большие недостатки Джона Ирвинга как писателя: надуманный, вычурный сюжет; карикатурные персонажи; абсурдные уловки; банальная сентиментальность; и совершенно нелепый финал. И все же, в то же время, он превращается в глубоко прочувствованную и часто трогательную историю — историю, которая при тщательной редактуре могла бы занять достойное место среди других произведений. В ожидании Годо (1978) и Вдова на один год (1998) как одно из наиболее сильных произведений г-на Ирвинга.
Мичико Какутани — New York Times
Существует множество свидетельств писательского таланта Ирвинга. Последняя ночь в скрученной рекеОн мастерски описывает несчастные случаи, прослеживая их сложные последствия. Его описания звуков, запахов и тактильных ощущений, особенно тех, которые вызывает искусная кулинария Доминика, просто завораживают. А некоторые комические моменты — одни из самых запоминающихся в творчестве Ирвинга, включая сцену, когда обнаженная парашютистка, одна из многочисленных соблазнительниц романа, неудачно приземляется прямо посреди свинарника. Учитывая мастерство Ирвинга, особенно обидно видеть, как он изо всех сил старается донести смысл повествования… В своем стремлении сделать что-то «серьезное» Ирвинг рискует отвлечь читателей от того, что в противном случае могло бы стать трогательной и цельной историей.
Джоанна Скотт — рецензия на книгу в газете New York Times.
Всё, что делает Джона Ирвинга таким замечательным писателем, проявляется в первой части его двенадцатого романа. Последняя ночь в скрученной рекеИ всё, что делает его таким невыносимым, очевидно на следующих 450 бессвязных страницах… По иронии судьбы, роман по-настоящему раскрывается только тогда, когда мы читаем те части, которые якобы написал Дэнни… захватывающая глава в середине о жарке поросенка, прерванной голым парашютистом, и ещё одна позже о сыне Дэнни. Эти части полны увлекательных персонажей, отточенной прозы и душераздирающих размышлений о радостях и ужасах родительства. Но… чудесный роман [вымышленного автора] Дэнни Бачиагалупо задушен в скучном романе Джона Ирвинга. Если бы только кто-нибудь помог ему вырваться наружу и дышать.
Рон Чарльз - Washington Post
Ирвинг возвращается с бессвязным романом, основные темы, места действия и атмосфера которого, вероятно, не удивят ни давних поклонников, ни непосвященных. Доминик «Куки» Бачиагалупо и его сын Дэнни работают на кухне лесозаготовочного лагеря в Нью-Гэмпшире, расположенного на берегу реки Твистед, течение которой унесло жизни как матери Дэнни, так и, в начале романа, таинственного новичка Энджела Поупа. После ирвингонского появления медведей, «мир случайностей» Куки и Дэнни расширяется, порождая череду литературных и кулинарных приключений. Последующее 50-летнее путешествие семьи Бачиагалупо от итальянского ресторана в Бостоне до китайского заведения в Айова-Сити и, наконец, до французского кафе в Торонто, неуклюже переплетаясь с карьерой Дэнни, писателя, в духе Ирвинга, — Дэнни Энджела. Опосредованность повествования усугубляется частой сменой сцен, нарочитыми вкраплениями идеи о том, что писателям необходимо «отстраниться», и неизменно плоскими персонажами. При таком запутанном конфликте и таких слабых персонажах рефлексивные жесты воспринимаются как ностальгия и неизбежно заставляют читателей желать, чтобы Ирвинг еще больше отстранился от происходящего.
Publishers Weekly
Новый объёмный роман Ирвинга затрагивает важную тему — роль несчастных случаев даже в самых тщательно спланированных и управляемых жизнях, — но не всегда придерживается её. Его запутанное повествование сосредоточено на жизни и судьбе Дэнни Бачиагалупо, который преодолевает бурные воды взросления рядом со своим овдовевшим отцом Домиником, искалеченным поваром лесозаготовительного лагеря, работающим на компании, занимающейся опасным промыслом вдоль извилистой реки Твистед, к северу от реки Андроскоггин в Нью-Гэмпшире, в старом районе Роберта Фроста, округе Кус. История начинается стремительно и захватывающе в 1954 году, когда в результате речного несчастного случая погибает канадский подросток, рабочий лесопилки Ангел Поуп, которого никто из его коллег толком не знает. Персонажи Ирвинга живут в «мире несчастных случаев», побочными продуктами которых являются увечья Доминика и смерть его молодой жены в происшествии, похожем на аварию Ангела. В первых страницах романа все прекрасно продумано, уверенно и точно детализировано. Но надвигаются неприятности, и символы сталкиваются, когда Дэнни по ошибке принимает подругу констебля за медведя, а поклонники... Правила игры в паутину (1985) и Молитва за Оуэна Мини (1989) предвосхищает, что в этих темных лесах бродят «Большие смыслы». Повествование замедляется по мере того, как мы следуем за Басиагалупо на юг, в Бостон, а затем в Айову (где нам предлагается подробный рассказ об исследованиях Дэнни, несомненно, не отличающихся от исследований самого Ирвинга, на писательском семинаре в Айове), и огромное количество конкретных деталей и обобщений о карьере Дэнни как автора бестселлеров «Дэнни Энджел». История охватывает 50 лет, и склонность Дэнни/Ирвинга к комментариям о психике, обязанностях и разочарованиях писательской жизни заставляет эти годы казаться столетиями. Развлечет преданных поклонников и разозлит читателей, которые считают, что автор уже слишком много раз писал один и тот же роман.
Kirkus Отзывы