«Исправления» (Франзен) — Рецензии на книги

Рецензии 
Вы будете смеяться, морщиться, стонать, плакать, встанете из-за стола, а может быть, и из страны, пообещаете никогда больше не возвращаться домой и вспомните, почему вы вообще читаете серьёзную художественную литературу.
Нью-Йорк ревью оф букс


Мы были в полном восторге: я отложила книгу только тогда, когда мне нужно было заняться своими делами… Я не могу выплеснуть много возмущения, когда мне, по сути, хорошо… Если вам не нравятся все персонажи Франзена, вы, вероятно, просто не любите людей… Часто именно мелкие детали заставляют вас мчаться вперед. Исправления к более глубоким впечатлениям. Игра слов, достойная Набокова… Мелкие, проницательные жесты… Волшебно точные образы… Остроумные остроты… Франзен пишет с убедительной уверенностью о мельчайших деталях железных дорог, одежды, медицины, экономики, промышленности, кухни и восточноевропейской политики, и он точно знает, когда нужно переборщить со своими выдумками… Но он также хорошо разбирается и в более интимных темах… Конечно, ни одна книга не может дать нам все, что мы хотим от романа. Но книга, столь же сильная, как… Исправления Кажется, что романом управляет лишь собственная, самобытная эстетика: он создает иллюзию полного описания мира, и пока мы находимся под его очарованием, он временно затмевает все остальное, что мы могли прочитать. Но, думаю, это все, чего мы хотим от романа — за исключением того, что, когда он захватывает, ему никогда не хочется заканчиваться. В этом отношении… Исправления Заканчивается так же разочаровывающе, как и начиналось. И только в этом отношении.
Нью-Йорк Таймс Книжное обозрение


Давайте не будем ходить вокруг да около и изворачиваться с помощью витиеватого литературоведческого жаргона. Это великолепная книга. Ее нужно прочитать… Панорамное произведение, которое часто, с почти клаустрофобной ясностью, фокусируется на человеческих слабостях… Огромный, амбициозный, мощный, смешной, образный, но в то же время реалистичный роман. Эта книга — подарок.
Philadelphia Inquirer


Большой, эффектный, мощный роман, наполненный идеями, но при этом приятно придерживающийся традиций характеров и сюжета… Умный, шумный и с прекрасным темпом повествования… Эпическое исследование иронии, созданное Франзеном, напоминает встречу Вулфа с Доном Де Лилло… Величайшая сила… ИсправленияИ таких достоинств много, это его искусный повествовательный релятивизм, то, как он представляет одну версию правды о персонаже, а затем постепенно раскрывает эту реальность, превращая её в нечто большее и более сложное... Его изображение [осенней прерии Америки тысячелетия] пугающе, поразительно достоверно.
Boston Globe 


Более увлекательный и легко читаемый, чем другие холодные шедевры того же жанра… В отличие от своих коллег по «Большой книге», [Франзен] хочет, чтобы все было аккуратно — не в середине, может быть, но в конце. Математические гении теории хаоса из антиматерийной литературы нечасто проявляют такие хорошие манеры, такую ​​вежливость, и трогательно обнаружить это здесь. Не просто ослепление — теплота. Романы, посвященные бытовым кризисам и семейной дисфункции, являются частью долгой и почетной традиции. (Как сказал Толстой в 1877 году: «Все счастливые семьи похожи друг на друга. Каждая несчастливая семья несчастлива по-своему»). Джонатан Франзен, талантливый автор «Большой книги». Двадцать седьмой город и Сильное движениетеперь претендует на место в этой традиции вместе с ИсправленияЕго забавный, душераздирающий и бескомпромиссный рассказ о расколотой и глубоко несчастной американской семье.
Miami Herald 


Если одни авторы — мастера саспенса, другие — постмодернистские словесные акробаты, а третьи — мастера создания сложных характеров, то лишь немногие преуспевают во всех трех областях. В своем долгожданном третьем романе Франзену это удается. В отличие от своих предыдущих работ, 27-й город (1988) и Стронг МоВ романе «Война» (1992), действие которого разворачивалось в Сент-Луисе и Бостоне соответственно, действие переносится из города в город (Нью-Йорк; Сент-Джуд; Филадельфия; Вильнюс, Литва), повествуя о распаде семьи Ламберт. Альфред, некогда строгий и требовательный, борется с деменцией, вызванной болезнью Паркинсона; Энид, его верная и озлобленная жена, мечтает об идеальном Рождестве на Среднем Западе; Дениз, их дочь, открывает самый модный ресторан в Филадельфии; а Гэри, их старший сын, страдает от депрессии, в то время как Чип, его брат, пытается укрепить свою пошатнувшуюся уверенность в себе, объединив силы с самоироничным политиком из Восточного блока. Как и в других своих романах, Франзен сочетает эти личные драмы с виртуозными техническими трюками и едкими комментариями по более масштабным социальным вопросам, таким как нелепость либерального подхода к воспитанию детей и фарсовый характер отношений США с странами третьего мира. В результате получилась книга, в которой ярость и юмор сочетаются в равной степени, книга, которая сдержанно смотрит на нашу культуру, на наши боли и неуверенность, одновременно вселяя надежду на то, что, по крайней мере иногда, мы можем прийти к какому-то пониманию. Это, без сомнения, шедевр. Франзен всегда был писателем для писателей, и его предыдущие романы заслужили восхищение критиков, но его продажи пока не достигли уровня, скажем, Дона ДеЛилло в период его расцвета. Тем не менее, если судить по продажам дополнительных прав и ажиотажу на BEA, Исправления Это должна стать его прорывной книгой.
Publishers Weekly


Вот семья, которую никогда не спутаешь с семьёй Тенненбаумов. Знакомьтесь, Ламберты: отец — отставной железнодорожник, у которого развивается деменция; мать всё ещё пытается верить в идеальную семейную жизнь и брак; а их взрослые дети переживают настоящие катастрофы. Младший сын терпит жалкое крах как сценарист в Литве, дочь — повар с некоторыми достижениями, которая, кажется, не может удержаться от интимных отношений практически ни с кем, а старший сын кричит на свою семью и отказывает им в любви, как и его отец до него. Семейный дом находится в Сент-Джуд (названном в честь покровителя безнадёжных дел). Энид, жена и мать, хочет, чтобы вся семья собралась вместе на последнее Рождество, прежде чем её муж, Альфред, станет недоступен. Собрать их всех под одной крышей хотя бы на несколько часов — это огромная задача. Франзен — проницательный наблюдатель за тем, как устроен мир, и его мастерство как романиста проявляется в том, что слушатель остается заинтересованным безумством этих жизней. Чтец Дилан Бейкер оживляет этих эксцентричных персонажей. Рекомендуется для коллекций художественной литературы в публичных библиотеках. —Барбара Валле, Эль-Пасо, Техас
Библиотечный журнал


Недавние споры о смерти реалистической прозы вполне могут быть утихнут благодаря потрясающему третьему роману Франзена: симфоническому исследованию семейных отношений, социальных конфликтов и перемен, которое на световые годы превосходит своих получивших признание критиков предшественников. Двадцать седьмой город (1998) и Сильное движение (1992). Действие разворачивается на Среднем Западе, в Нью-Йорке и Филадельфии, и сосредоточено на сложных взаимоотношениях пяти взрослых Ламбертов. Глава семьи, Альфред, отставной железнодорожный инженер, периодически впадает в галлюцинаторные эпизоды, вызванные болезнью Паркинсона, и упорно цепляется за устаревшие консервативные идеалы. Его жена Энид, одержимая миротворцем, в чьей измученной «доброте» есть лишь отголосок Эдит Банкер, нервно подрывает стоицизм Альфреда, одновременно добиваясь «последнего рождественского» собрания своей разрозненной семьи в их доме в тихом прибежище больницы Святого Иуды. Старший сын Гэри, филадельфийский банкир, — несчастливый в браке «материалист»; сестра Дениз — быстро стареющая повар лет тридцати, оправляющаяся от неудачного брака и неразрешимых отношений с мужчинами и женщинами; А младший сын Чип — самый яркий и резкий персонаж в этом романе — безработный бывший учитель и неудавшийся писатель, чьи злоключения в Литве, куда его импульсивно наняли «для создания прибыльного веб-сайта» для финансово умирающей страны, тонко контрастируют с зрелищем американской семьи и культуры, неуклонно распадающихся на родине. Франзен анализирует этих пятерых персонажей с поразительно убедительной глубиной, противопоставляя их личные кризисы и неудачи соблазнительным песням таких «исправлений», как бесполезное терапевтическое лечение (основанное на его собственном запатентованном изобретении), которому подвергается Альфред, «стимуляторы», которые Энид получает от бессердечного доктора Филгуда во время (прекрасно изображенного) круиза, и различные панацеи и аферы, предлагаемые потребительской культурой, против которой Альфред выступает («О, мифы, детский оптимизм «решения»), но которой он все больше не в силах противостоять. Широкий взгляд на современную Америку и ее проблемы, заслуживающий сравнения с работами Дос Пассоса. U.S.AЕсли не сравнивать с Толстым, то уж точно не уступать ему. Один из самых впечатляющих американских романов последних лет.
Kirkus Отзывы