Жена тигра
Чай Обрехт, 2011
Random House
352 с.
ISBN-13: 9780385343831
Резюме
Сплетая в искусно переплетенные семейные легенды, потери и любовь, Теа Обрехт, младшая из The New YorkerВключенная в список двадцати лучших американских писателей-прозаиков моложе сорока лет, она создала вневременной роман, который утвердит ее в качестве одной из самых ярких и оригинальных авторов своего поколения.
В балканской стране, восстанавливающейся после многолетнего конфликта, молодая врач Наталья прибывает с миссией милосердия в приморский детский дом. К тому времени, как она и её давняя подруга Зора начинают делать прививки детям, она чувствует, как вокруг неё сгущаются древние суеверия и тайны. Тайны, о которых её внешне жизнерадостные хозяева предпочли ей не рассказывать. Тайны, связанные со странной семьёй, которая что-то ищет в окрестных виноградниках. Тайны, скрытые в самом ландшафте.
Но Наталья также сталкивается со своей собственной, мучительной тайной: необъяснимыми обстоятельствами недавней смерти ее любимого дедушки. Сказав бабушке, что он едет навстречу Наталье, он вместо этого отправился в ветхое поселение, о котором никто из их семьи никогда не слышал, и умер там в одиночестве. Ее дедушка, известный врач, должно быть, понимал, что слишком болен, чтобы путешествовать. Почему он покинул дом, становится загадкой, которую Наталья вынуждена разгадать.
Охваченная горем и в поисках подсказок о последнем душевном состоянии своего деда, она обращается к рассказам, которые он ей поведал в детстве. Во время их еженедельных поездок в зоопарк он читал ей потрепанный экземпляр книг Редьярда Киплинга. Книга джунглей, который он носил с собой повсюду; позже он рассказывал ей истории о своих многолетних встречах с «бессмертным человеком», бродягой, который утверждал, что бессмертен и, казалось, никогда не стареет.
Но самая удивительная история — та, которую дедушка ей никогда не рассказывал, та, которую Наталье предстоит открыть самой. Однажды зимой во время Второй мировой войны его родная деревня оказалась занесена снегом, отрезанная даже от наступающих немецких захватчиков, но её преследовало другое, свирепое присутствие: тигр, который под покровом темноты приближался всё ближе. «Эти истории, — начинает понимать Наталья, — текут, словно тайные реки, сквозь все остальные истории» жизни её дедушки. И именно в этих богатых, светлых повествованиях она найдёт ответ, который ищет.От издателя.)