Снежный цветок и тайный веер
Лиза Си, 2005
Random House
288 с.
ISBN-13: 9780812980356
Резюме
Лили преследуют воспоминания — о том, кем она когда-то была, и о человеке, давно ушедшем, который определял её жизнь. Теперь у неё полно времени, и она рассказывает историю Снежного Цветка и просит у богов прощения.
В Китае XIX века, когда жены и дочери были скованные ногами и жили почти в полной изоляции, женщины в одном отдаленном уезде провинции Хунань разработали свой собственный секретный код для общения: ну шу («женское письмо»).
Некоторых девушек объединяли в пары с «лаотонгами», «старыми товарищами», в эмоциональных союзах, которые длились всю их жизнь. Они рисовали буквы на веерах, вышивали послания на носовых платках и сочиняли истории, тем самым преодолевая свою изоляцию и делясь своими надеждами, мечтами и достижениями.
С появлением шелкового веера, на котором Снежная Цветочка сочинила для Лили вступительное стихотворение на языке нушу, их дружба скрепляется, и в нежном семилетнем возрасте они становятся «старыми подругами». С годами, пережив голод и восстания, они размышляют о своих браках по договоренности, одиночестве, радостях и трагедиях материнства. Они находят утешение, между ними возникает связь, которая поддерживает их душевное равновесие.
Но когда возникает недоразумение, их многолетняя дружба внезапно оказывается под угрозой разрыва.
Снежный цветок и тайный веер Это блестяще реалистичное путешествие в эпоху китайской истории, столь же трогательное, сколь и печальное. С той же детализацией и глубоким резонансом, что и в «Мемуарах гейши», этот лирический и эмоционально насыщенный роман исследует одни из самых загадочных человеческих отношений: женскую дружбу.От издателя.)