Вы видели, Это мультфильмы, в которых персонажи говорят одно, а думают другое. Авторский замысел чем-то похож на это.
современник Литературная теория в значительной степени опровергает идею о том, что авторы сообщили Они точно передают то, что имеют в виду, — потому что слова на странице не всегда подтверждают их первоначальный смысл. Или же читатели находят дополнительные значения, которые авторы не учли.
Вот интервью. совместно с Питером Кэри*, автором Попугай и Оливье в Америке и Оскар и Люсинда. Один из зрителей спросил Кэри об эпизоде из последнего романа, который напомнил ей о том, как Адам попробовал ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД.
Вот Ответ Кэри:
На мой взгляд, ваш способ чтения совершенно оправдан, он полностью соответствует книге и моим замыслам. Однако мне это никогда не приходило в голову..
Затем он сказал…
Разве не в этом удивительна литература? Она по-настоящему работает только тогда, когда её читает сам читатель, потому что до этого момента… это всего лишь слова на странице… Каждый вносит свою жизнь, свой опыт, свой интеллект… И вот появляется книга! В этом и заключается чудо литературы.
Никто Можно было бы выразиться лучше. Полное интервью можно прослушать здесь. Книжный клуб BBC 2003 года трансляция.
* Кстати, Кэри — двукратный лауреат премии Мана-Букера. Да, он получил её дважды — за Оскар и Люсинда (1988) и для Подлинная история Келли Ганг (2000). (Дж. М. Кутзее и Хилари Мантел — единственные, кто еще дважды побеждал.)