Дерево растет в Бруклине
Бетти Смит, 1943 год
512 с.

Рецензия на книгу Молли Лундквист
в январе 2008г.
Прошел год с тех пор, как моя подруга Нэн предложила Марли и я.

На этот раз она упомянула, что только что дала Дерево растет в Бруклине своей младшей дочери. Ее старшие дочери, уже взрослые, восхищенно ахали, вспоминая этот фильм как один из своих самых любимых. Честное слово, у меня навернулись слезы.

Эта трогательная демонстрация ностальгии заставила меня задуматься о книге, любимой классике…

Действие романа разворачивается в 1912-1918 годах и повествует о 12-летней Фрэнси Нолан и её дружной, любящей семье (что само по себе является уникальным литературным событием), которые борются за то, чтобы вырваться из нищеты. Проза Смита открыта и плавна, начинаясь, пожалуй, с одного из самых очаровательных вступлений любого романа:

Слово «безмятежный» вполне подходило для описания Бруклина, Нью-Йорк. Особенно летом 1912 года. Слово «мрачный» было бы лучше. Но оно не относилось к Уильямсбургу, Бруклин. «Прерия» звучало прекрасно, а «Шенандоа» — красиво, но эти слова никак не вписывались в описание Бруклина. Безмятежность — единственное подходящее слово; особенно в субботний летний полдень..

Что спасает книгу от чрезмерной приторности, так это проницательность Смит, которая поражает с поразительной регулярностью. Есть также её юмор — временами диккенсовский: библиотекарь, ненавидящая детей, лошадь, которая искусно мстит своему сварливому вознице, и тётя, которая убеждает мужа усыновить новорождённого, настаивая на том, что она всё это время была беременна, — и он ей верит!

Это история взросления. Но вместо одного травмирующего события, подтолкнувшего персонажа к взрослой жизни, здесь показано постепенное расцветание и обретение зрелости. Прежде всего, книга — это воспевание жизни, способности находить радость, несмотря на трудности и трагедии.

Книжные клубы могут использовать Дерево чтобы погрузиться в воспоминания детства, включая книги, которые мы читали давным-давно и (как эта) до сих пор ценим.

Смотрите наши Руководство по чтению книги «Дерево растёт в Бруклине».